Keep things simple in a laid-back dining room with stone-inspired greys that blend well with natural wood tones.